雖然是一部算有點年紀的片，小金人在李安家也住了一年多，但我還是拖到昨天才看，而且還不是DVD，而是（嗶）來的。在這個前提之下，他配的字幕實在讓我很無言，連我都可以覺得怪怪的，還好有找到比較正確的字幕，這又再次讓我體會到現實社會的真真假假、虛虛實實，表面上的東西不一定是真、眼見不一定為憑，自己還是要有足夠能力去看透事物真實的一面；因此，充實自身實力的必要性是顯而易見的。結果就是，還好我發現的早，所以只有約1/4我重看一遍…我也覺得這不完全是一部講男同性戀的片，然而不可諱言的是，他的主線在此，至於李安說的「每個人心裡都有一個斷背山，只是你沒有上去過。往往當你終於嘗到愛情滋味時，已經錯過了，這是最讓我悵然的。」就是各自表態的問題。除了Jack跟Ennis的問題，Alma、Lurren的情況也是挺令人玩味的。
這片有個很有趣的地方在於電影不能像小說一樣透過文字的描述表達各個角色內心的掙扎、難過、七情六欲（這也是我覺得看原著過癮的地方，不過我都沒在看電影原著的…），因此演員們的反應、動作、表情就成了重要的一環，也是看片的人必須要注意的一件事，不然我還真不知道你在看什麼…。所以要仔細探究這片也是挺累人，看完後我也到台灣最大的BBS站看了一些別人的心得，也許是方向錯了，勇於發言的人可能大多比較年輕，裡面大部分網友的心得或是影評還滿不深得我心，有點不成熟的感覺，至於那些商業化的影評就不在考慮範圍中了。即使我不知道如何表達出我的想法，但對於別人的想法有沒有跟我產生共鳴的這點判斷力還算是有。總覺得太多都是搔不到癢處或是深度不夠，我喜歡那種一下就切入核心的感覺，以及提出具說服力的特別說法，讓人有當頭棒喝的時候。當這種涉及文化背景、習慣等拉哩拉匝出現的時候，就該知道事情沒這麼簡單，裡面有一篇非常有趣的，參考PTT電影板(movie)精華區的『 2.1.1.2.5.38.◇ 斷背山(雷雷雷) 』，講到許多文化差異上我們比較難掌握到的地方，不過我沒去考究真偽，姑且相信他囉。
深度在於很多小細節、小動作、對白…，影含著指數倍率的訊息，牽涉的範圍之廣，溯及的源由之多，令人咋舌。看的時候一下想想Jack為什麼有這些動作、Ennis到底在想什麼，為什麼要在這裡做這樣的鋪陳，Alma的反應、Lurren到底是什麼樣的心境（雖然她戲份不多），很多想法跟感慨如噴泉般湧出，我卻無以言狀，突留下感覺卻沒辦法將其化為文字，這實是我不如人之處；對於許多能將心中感動化為洗鍊文字的人，該對其報以敬意，但還是要嚴格的排除掉那些八股、陳腔濫調、不知所云的情況。
其實要不是這片搞得這麼沸沸揚揚，過了這麼久的今天可能也不會特地看完他。其中前半有一小段兩大名伶互相較勁的部分，雖然我不排斥，但還是很想快轉跳過（對不起），不過我還是有看他們戰完啦…，可能有些人在這邊會有嚴重不適感吧。
最近也在想，現在影片取得的管道越來越方便，價格也越來越低廉，不論是透過出租店或謎樣來源，不像過去只能到電影院看，造成選擇越來越多，殘酷的現實確是時間越來越少，到底要看哪些片呢？過去至少票價可以壓抑一下想看的心或是認真的選片，現在不用什麼成本的謎樣來源造成大混亂的情況，好幾部壓在那邊，一開始吵的火熱，一旦熱潮退了，還沒看的往往就是往垃圾桶丟了，時間真是太可怕了。
* 這是Hakie的一個賺錢計畫，可是一直都只有在腦中盤旋，我私自的給了她一個英文的名分。
沒有留言:
張貼留言